The article titled “Trans-illumination and trans-irradiation with digital cameras: Potentials and limits of two imaging techniques used for the diagnostic investigation of paintings”, written by Cucci, Costanza, Picollo, Marcello, and Vervat, Muriel in January 2012, explores the possibilities and limitations of two imaging techniques used in diagnostic investigations of paintings: transillumination and transirradiation. These techniques have been driven by the development of solid-state sensor technology and the commercial availability of high-performance digital cameras, which opened new perspectives for transmitted imaging, especially in the visible (Vis) and near-infrared (NIR) spectrum.
The study focuses on three case studies of oil paintings: “Le bagnanti” by Vincenzo Cabianca, “Diego Martelli allo scrittoio” by Federico Zandomeneghi, and “Il salto delle pecore” by Giovanni Fattori. In “Le bagnanti”, the techniques revealed previously hidden underlying compositions, such as figures of two girls dancing, completely covered in the final version of the seascape.
For “Diego Martelli allo scrittoio”, investigation was conducted using infrared reflectography; however, it did not reveal preparatory drawings. The application of transillumination and transirradiation evidenced details in the execution technique, such as the use of brushes of different sizes.
In the case of “Il salto delle pecore”, infrared reflectography and X-ray images did not show underlying traces. However, transillumination revealed preliminary sketches and corrections in the composition.
The article concludes that, despite being accessible and simple methods, the methodologies of transillumination (TI) and transirradiation (TIr) have been underestimated due to historical difficulties in obtaining quality images in transmission mode with low illumination levels. With new digital cameras, these techniques are now considered useful and effective for diagnostic studies, providing information on the conservation state, the presence of underlying drawings, and other hidden details not visible with conventional techniques such as infrared reflectography (IR) and X-ray radiography.
The work highlights the value of TI and TIr as complementary non-invasive tools for routine analyses in restoration workshops, proving to be more effective than established methods in certain contexts. These techniques have been particularly useful in situations where conventional techniques did not provide sufficient information, and have allowed the revelation of significant details in the studied works, thus improving their historical and technical understanding.
